28 May 2008
Tantalus' Punishment
坦塔罗斯的苦难。
指可望而不可即的难熬的苦痛。
请注意：我并没有打错字，“可望而不可即”的“即”的确是“即使”的“即”而不是“及时”的“及”。
同样的示例包括：“若即若离”。
为什么呢？
因为“即”有“靠近、接触”的意思；而“及”则代表“达到、赶上”等。从关系上而言，两者存在着极为Subtle的Difference。
现在让我们回到“Tantalus' Punishment”。在深入探讨这个Preverb的含义之前，让我们先来认识一下Tantalus先生。
Tantalus, in Greek mythology, king of Lydia and son of Zeus, ruler of the gods. Tantalus was honored above all other mortals by the gods. He ate at their table on Olympus, and once they even came to dine at his palace. To test their omniscience, Tantalus killed his only son, Pelops, boiled him in a cauldron, and served him at the banquet. The gods, however, realized the nature of the food. They restored Pelops to life and devised a terrible punishment for Tantalus. He was hung forever from a tree in Tartarus and afflicted with tormenting thirst and hunger. Under him was a pool of water, but when he stooped to drink, the pool would sink from sight. The tree above him was laden with pears, apples, figs, ripe olives, and pomegranates, but when he reached for them the wind blew the laden branches away. The word tantalize is derived from this story.
呵呵，现在明白为什么这位的名字这样眼熟了吧？因为Tantalize就是从他的故事Derive而得的=)想佛经云人有七种苦难，而这第七难便是“求不得”。天下熙熙，皆有所求；天下攘攘，皆有不得。但凡人都有个欲望，H2 Economics的讲师第一节课讲的一定是the unlimited desire of Man，这是一个事实，谁都无可否认。可是这个世界上有太多的诱惑了，我们又能抵挡几何？
但这还不打紧，如果我们都能看开一点，其实很多事情都无所谓，有或没有并不会让我们的生活有什么质的飞跃。当然，钱除外，而且还必须是很大一笔。
但并非事事如此。
你曾问过：“地震了，房子都塌了，那里面的东西怎么办？”
“存款在银行；固定资产肯定都有保险，保险公司自然会赔；国家也会补偿，毕竟这是天灾。”我轻描淡写地回答。
“我是说那些有Sentimental Value的东西。”你执意。
我无语。
是啊，太多太多对我们那么有意义的东西，忽然就不见了。这不也是“求不得”的一种吗？得到了，又失去了。而一旦失去了，便再也求不得了。
坦塔罗斯的苦难之苦楚则更加残忍——看得到，碰不着。
很多很多的诱惑之所以称之为诱惑是因为她们让我们看得见她们。之所以用女子旁的“她”原因很简单——我是男人。呵呵，开个玩笑。我们总希望自己发财，因为我们总是看到有钱人耀武扬威；我们总希望自己身体强壮，因为我们总是看到健康人颐养天年；我们总希望自己官运亨通，因为我们总是看到政治人物呼风唤雨；我们总希望自己一表人才，因为我们总是看到美女们投怀送抱；我们总希望这个、总希望那个，无非是因为我们总是看到。
看不到的，你会想要吗？
可能你连想都想不到。
很久以前我就问过一个很残忍的问题：“盲人的世界是什么样子的？”我所指的盲人是那些一生下来就一片漆黑的。我知道这个问题非常非常没有人道主义可言，但是我真的很好奇。
我曾试过自己想象，可是不行，我看见过太多太多。
提起“汽车”，我会想到四个轮子；说起“房子”，我会想到四四方方四堵墙加一个屋顶；说起“城市”，我会想到高楼大厦林立……对于几乎所有事物，我都有一个最基本最既定的印象。我认识他们的样子。
但是先天性盲人不同，他们一出生便已看不见，他们不知道蓝色是天空的颜色，他们不知道葬礼上总会挂起黑布，他们对于高矮胖瘦并没有任何视觉记忆可以评断……如果没有人不断地告诉他们，他们永远不会知道。对，他们的听觉、触觉都比我们一般人来得灵敏，但是很多东西不是你想摸就摸得到的，比如李老爷爷长什么样子，你想摸，摸得到吗？但是，因为他们看不到，而且信息来源相对狭窄（闭上眼睛，你可以得到一个相当模糊的概念告诉你今天这个世界有多少信息是通过视觉的形式传播的），所以欲望也会少得多。
我是一个单纯的小孩，所以给的例子也会相当单纯，Pardon me。
如果你是一个先天性盲人，从来没有见过“可乐”，也没有人告诉你“可乐”是一种饮料而且很好喝的话，你会想要来一罐可乐吗？
再打个比方，你要不要来一箱“块垒”？
很好！你的反应一定是：“什么？！块垒？什么东西来的？”没错，任何人的反应都会是这样，因为没有人知道什么是“块垒”，更没有人见过，在这种信息有限的情况下，这两个字完全没有办法激发任何的欲望，又怎么会有人想要呢？
如果不想要，自然也就不会出现“求不得”的现象。
呵呵，忽然发现自己Sidetrack了很久了。其实说了这么老半天，只是想要说，如果我们看不到得话，很多“坦塔罗斯的苦难”都可以免除了。
可是偏偏，我们看得见。
所以这种世间最残忍的苦难便一次又一次地鞭挞着世人，让我们生不如死地活着。
但是我们又是一群自作践的贱骨头。
坦塔罗斯身受重罚，别无选择。
可我们呢？
对于那些看得见摸不着的，我们应该视而不见。
至少，我们应该尝试。
Unless you enjoy Tantalus' Punishment, like I do.
毕竟人都是希望的动物，虽然亚里士多德曾说过：“希望是一种清醒的梦境。”
晚安。
DianJun, the Butterfly, amourized @ 23:59
+++
我爱你
爱疯了